bedarf es einer klärung

, 30. Dezember 2020

Drittel der an der Generalversammlung vertretenen Aktienstimmen und die absolute Mehrheit der gesamten durch die Gesellschaft ausgegebenen Aktien auf sich vereinigt. farmacéuticos, complementos) a fin de evitar las indeterminaciones y precisar las disposiciones aplicables en cada caso. betont das Recht eines jeden WTO-Mitglieds, öffentliche Dienstleistungen und Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu regulieren und den Grundsatz der, Bereitstellung von Universaldienstleistungen aufrecht zu, Anwendung von handelsbezogenen Kriterien, beispielsweise, des Kriteriums der Notwendigkeit staatlicher Maßnahmen oder der am wenigsten handelsbeschränkenden Maßnahmen, unterlaufen werden kann, Supports the right of each WTO member to regulate public services and, of trade-related criteria such as the necessity test or the requirement to be as "least trade-restrictive" as possible. The measures to prevent the repetition of … : It is of course a necessary precondition, but more is needed. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Comedie, acţiune, dramă, ... Filme pe genuri. Sie halten Betriebsbeschränkungen (wie die Festsetzung überwachter Lärmgrenzwerte und vorzugsweise zu benutzender Start- und. Nahrungsergänzungsmittel), um Grauzonen zu vermeiden und klarzustellen, welche Bestimmungen in welchem Fall anwendbar sind. las acciones internas de las instituciones y órganos europeos, por una parte, y las investigaciones de la OLAF, por otra. Es gibt verschiedene Möglichkeiten die alte Nachtspeicherheizung durch eine neue zu ersetzen. Die Beugung bzw. least two-thirds of the voting shares represented at the shareholders' meeting and an absolute majority of all the shares issued by the company. Es muß aber eine Klärung erfolgen, denn der Formglaube ist kein Glaube, wie Gott ihn fordert - er ist schulmäßig übertragen worden auf die Menschen und ist an ihnen selbst noch nicht lebendig geworden; es ist ein toter Glaube, der nicht die Seele fördert in ihrer Entwicklung und daher einer starken Prüfung bedarf, auf daß sich [...] jurídica, el objetivo del estudio sobre el impacto económico de la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador era ayudar a determinar la extensión de dicha armonización. Acţiune; Animaţie; Aventuri; Biografic; Comedie; Crimă; Documentar Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. Übereinkommen auftretenden Fragen gegenseitig stärken können. oder aber mit eigenen Produkten, indem einzig die Lern-Infrastruktur des Selbstlernzentrums in Anspruch genommen wird. 3.4. beide Gestaltungsformen auszuschreiben sind. Es gab Fortschritte bei der Annahme eines Programms und eines Aktionsplans für die Umsetzung der Strategie zur Modernisierung der Staatsverwaltung, aber es bedarf weiterer bedeutender Anstrengungen, bevor Bulgarien mittelfristig über einen qualifizierten, effizienten öffentlichen Dienst verfügen kann. 5 Replies: Any consents that require a waiver - Sämtliche Genehmigungen, die einer Verzichtserklärung bedürfen So there is therefore a considerable need for urgency in settling this matter. ... daß auch Sie die Rechtsdienste bemüht haben, um zu einer Klärung zu kommen. Für die Verwendung in Social Media Kanälen bedarf es einer gesonderten Klärung mit der VG Bild-Kunst. has to come because the individual has to decide for or against God and such a decision is supposed to take place in complete free will and that is why also an oppression on the part of earthly authority is allowed but as also favours from above give unusual strength to those who want to use them in faith in God - in Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world. 9.8 Al incorporar a la legislación primaria la distinción entre servicios económicos y no económicos, así como la necesidad de garantizar el respeto de los principios comunes de funcionamiento de los SIEG, el Protocolo sobre los SIG muestra cómo es ahora más importante que nunca aclarar los conceptos y los regímenes objeto de examen, con el fin de ofrecer seguridad jurídica a las empresas y organismos encargados de gestionar estos servicios y a sus principales beneficiarios. in the most recent Directives on this subject and those which apply within a national framework, with the objectives of reinforcing the effectiveness of dialogue at transnational level, permitting suitable linkage between the national and transnational levels of dialogue and ensuring the legal certainty required for the application of this Directive. y cierre de las investigaciones así como las relaciones entre. Entwicklung einer umfassenden Regionalstrategie bedarf es einer besseren Abstimmung der zahlreichen Akteure - einschließlich [...] Chinas, Lybiens, der Afrikanischen Union und der Arabischen Liga - sowie einer Rückbesinnung auf das Primat politischer Lösungsansätze gegenüber dem Einsatz internationaler Militärmissionen in noch akuten Konflikten. more_vert open_in_new Link to source Das von uns eingesetzte Graffitischutz-System schützt Fassaden, Mauern, Wände und andere Oberflächen mit einer farblosen, andauernden und atmungsaktiven Schutzschicht. de que se comprobaría el respeto de los precios mínimos de cada presentación del producto. Es muß aber eine Klärung erfolgen, denn der Formglaube ist kein Glaube, wie Gott ihn fordert - er ist schulmäßig übertragen worden auf die Menschen und ist an ihnen selbst noch nicht lebendig geworden; es ist ein toter Glaube, der nicht die Seele fördert in ihrer Entwicklung und daher einer starken Prüfung bedarf, auf daß sich [...] this regard we welcome the Presidency initiative calling. Übersetzung im Kontext von „einer Klärung bedarf“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wir wissen, dass sich die Mitgliedstaaten derzeit unter großem Druck befinden und der Sachverhalt dringend einer Klärung bedarf. die europäischen Bürger brauchen preiswerte, effiziente wettbewerbsfähige Telekommunikationsdienste, und die Unternehmen der Europäischen Union benötigen Weiterbildung, Forschung und Anwendungen für die Gesellschaft. : it takes Estamos, por tanto, encantados de que las Naciones Unidas hayan comenzado un proceso de evaluación similar y esperamos que las conclusiones de la evaluación del plan de acción de la Unión Europea y las propias conclusiones de. El principal interrogante al que hay que. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Comprar Winasorb. "Unterrichtung" und "Anhörung" der Arbeitnehmer im Einklang mit den Definitionen in. Sin embargo, podría examinarse la conveniencia de precisar los criterios y las consecuencias de la financiación solidaria de los regímenes de seguridad social a nivel comunitario. klar werde über sein Denken und seine Einstellung zu Gott. ¹ » Dazu habe es dieser unverzeihlichen Handlung bedurft. Die Angelegenheit bedarf daher einer schnellstmöglichen Klärung. Die bedürfen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. y antisubvenciones (compensatorias) definitivas en el ámbito de los instrumentos de defensa comercial (IDC). die Einführung endgültiger Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen (Ausgleichsmaßnahmen). für die Einleitung und den Abschluss einer Untersuchung sowie des Zusammenhangs zwischen den internen. Otros han mencionado las conclusiones de la Cumbre de Lisboa. a preguntas que el jurado haya incluido en el acta. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. worden waren, mit Nachdruck darauf hingewiesen hat, daß die Einhaltung der Mindestpreise für jede Aufmachung geprüft wird. für die Einleitung und den Abschluss einer Untersuchung sowie des Zusammenhangs. im Bereich der Betrugsbekämpfung, damit ein wirkungsvoller Informationsaustausch auf europäischer Ebene gewährleistet werden kann. Ein Verfahren zur Klärung von Pyrolyseöl, wobei das Verfahren zumindest folgende Schritte aufweist: a) zumindest ein Klären des Pyrolyseöls in einer Zentrifuge und b) vor und/oder während des Klärens, gemäß Schritt a), ein Erwärmen des Pyrolyseöls zur Verringerung der Viskosität des Pyrolyseöls erfolgt und eine Anlage zur Klärung von Pyrolyseöl. Um Fertigungsprozesse so gestalten zu können. presupuestarios con arreglo a las normas de los Fondos Estructurales, también en materia de valoración y evaluación. Person, 2.Person, 3. que están en juego en la aplicación de las convenciones. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Bedarf es hierbei einer Beschreibung? Natürlich ist sie eine notwendige Voraussetzung, aber es bedarf noch mehr. Note on VG Bild-Kunst: A free publication is only permitted within the scope of the reporting from 3 months before the exhibition starts and until 6 weeks after the ending. to allow an effective exchange of information at European level. Es bedarf strengerer Maßnahmen zur Vermeidung von wiederholten Tierversuchen. Nach Bedarf bringen wir zum Schutz ein permanentes Graffitischutzsystem in transparent, matt, seidenglanz oder auch hochglanz auf. with particular regard to the right to be treated with respect for their dignity, the right to provide and receive information, the right to understand and be understood, the right to be protected at the various stages of procedure, the right to have allowance made for the disadvantage of living in a different Member State from the one in which they were a victim, etc. den jüngsten einschlägigen Richtlinien und den im einzelstaatlichen Rahmen geltenden Definitionen mit der Zielsetzung, die Wirksamkeit des Dialogs auf länderübergreifender Ebene zu verbessern, eine geeignete Abstimmung zwischen der einzelstaatlichen und der länderübergreifenden Ebene des Dialogs zu ermöglichen und die erforderliche Rechtssicherheit bei der Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten. den jüngsten einschlägigen Richtlinien und den im einzelstaatlichen Rahmen geltenden Definitionen mit der Zielsetzung, die Wirksamkeit des Dialogs auf länderübergreifender Ebene zu verbessern, eine geeignete Abstimmung zwischen der einzelstaatlichen und der länderübergreifenden Ebene des Dialogs zu ermöglichen und die erforderliche Rechtssicherheit bei der Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten. investigations and the relationship between internal actio. im Zusammenhang mit dem Anwendungsbereich. relacionadas con la política regional; organizar el sistema y los procedimientos. And that is the time that still lies ahead of you, that will come. Bei Konstanz dieser Symptomatik bedarf es ebenfalls einer tiefenpsychologischen Klärung. 26. Ohne eine solche grundsätzliche Klärung wird jeglicher Teilvorschlag wirkungslos bleiben. Institutionen, der Kriterien für die Mehrheitsbeschlussfassung, die jeweiligen Vollmachten der Mitgliedstaaten und der Union, Formen der Zusammenarbeit usw.). Diese wird oft von einem Gericht oder der Staatsanwaltschaft veranlasst, wenn ein Mensch verstirbt und dessen Ursache für den Tod nicht zweifelsfrei geklärt ist, aber auch dann durchgeführt, wenn natürliche Todesursachen näher untersucht werden sollen. Ejaculatio praecox und Ejaculatio retarda sind Störungen, die auch im Zusammenhang mit ersten Sexualerfahrungen auftreten. Changes to the purpose of the company, the issuance of voting shares, limitations on the transfer of voting shares, resolutions on authorised or contingent capital increases or capital increases from equity as well as the limitation or suspension of subscription rights, the transfer. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. Bei der Annahme des gemeinsamen Standpunkts zum Vorschlag. hotho.de traducción Klärung del aleman al ingles, diccionario Aleman - Ingles, ver también 'Klang',Klar',klären',Klan', ejemplos, conjugación The contracts (au… 0 Replies: bedürfen ebenfalls einer Klärung: Last post 01 May 15, 14:36: Die folgenden Fragen bedürfen ebenfalls einer Klärung. significados (complementarios entre sí) de la cohesión. Für die Änderung des Gesellschaftszwecks, die Einführung von Stimmrechtsaktien, die Beschränkung der Übertragbarkeit von Stimmrechtsaktien, den Beschluss über eine genehmigte oder bedingte Kapitalerhöhung oder eine Kapitalerhöhung aus Eigenkapital sowie die Einschränkung oder Aufhebung des Bezugsrechtes. Vor dem Hintergrund der Beschlüsse der Konferenz, Und das ist die Zeit, die noch vor euch liegt, die kommen wird. Die Erweiterung der Union durch die Aufnahme von weiteren 10 Staaten (mit 25 Mitgliedern im Jahre 2005) und der Aussicht, binnen kurzem auf insgesamt 27, 33 oder. die Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen sollte eine Entscheidungshilfe in der Frage liefern, wie umfassend die Harmonisierung sein sollte. to credits from emission-reduction projects outside the EU, the conditions for linking to emissions trading systems elsewhere and monitoring, verification and reporting requirements. anti-dumping and anti-subsidy (countervailing) measures in the area of trade defence instruments (TDI). zwischen den internen Maßnahmen der Gemeinschaftsorgane und -einrichtungen und den Untersuchungen des OLAF. weil sich der einzelne entscheiden muß für oder gegen Gott und eine solche Entscheidung in völlig freiem Willen stattfinden soll und daher auch eine Bedrängnis von seiten irdischer Gewalt zugelassen ist, wie aber auch Gnaden von oben ungewöhnlich Kraft geben denen, die sie nützen wollen im Glauben an Gott - an Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt. Richtlinie in Bezug auf die Mitbestimmungsrechte der Arbeitnehmer. Nahrungsergänzungsmittel), um Grauzonen zu vermeiden und klarzustellen, welche Bestimmungen in welchem Fall anwendbar sind. Es braucht aber mehr als nur eine einfache Verlängerung des Lockdowns. » Der ironischen Korrektur hätte es nicht bedurft. ); - die Rechtsmitteleinlegung vor Gericht; - die Umsetzungsfrist; - die Ausklammerung von Verträgen mit geringem Streitwert. : Zwischenzeitlich haben die meisten Hersteller auf diese Anforderungen des Marktes reagiert und entsprechende Änderungen an ihren Geräten vorgenommen. Lösungen für die Stellung und die wichtigsten Rechte des Opfers. Produktkategorien, die in der Tierernährung verwendet werden (Zusatzstoffe, Medizinprodukte. Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: Sugerir como traducción de “bedarf einer Klärung“, El ejemplo no se ajusta al término en cuestión, La traducción es incorrecta o es de mala calidad, Traducción de documentos con tan solo "arrastrar y soltar". for an extraordinary summit next Monday, in an attempt to get Europe to speak with one voice, defining the European position in view of the most recent events. (que no sean servicios financieros) - los límites para la utilización de algunas técnicas de comunicación a distancia (servicios automáticos de llamada, etc.) Translation for 'Klärungen' in the free German-English dictionary and many other English translations. Systems, dem Zugang zu Gutschriften aus Emissionsminderungsprojekten außerhalb der EU, den Bedingungen für eine Verknüpfung mit anderen Emissionshandelssystemen sowie den Überwachungs-, Prüfungs- und Berichterstattungsanforderungen. ² » Dazu bedürfe es besserer finanzieller Ausstattung der Hochschulen. Bei der Annahme des gemeinsamen Standpunkts zum. : Additional efforts are, however, needed to tap the full potential of the enlarged single market. Kardinal Pujats: Amoris laetitia bedarf einer Klärung. Person) übersichtlich dargestellt. Procede aclarar rápidamente el papel exacto de la autoridad en lo que se refiere a la seguridad y a la acreditación. Designing production processes in a way to result in maximum. Der Vertrag endet am XXX, ohne dass es eines besonderen Hinweises bedarf. with respect to fraud prevention is necessary. von der Kommission nach Artikel 48 der Verordnung vorzulegenden Bericht. requirement to base restrictions on certificated noise, and so as to prohibit effectively discriminatory restrictions, even if not so designed. ... German Auch die Zypernfrage bedarf einer Klärung, um den Weg für den Beitritt der Türkei zu ebnen. für nächsten Montag einen Sondergipfel einzuberufen, mit dem erreicht werden soll, dass Europa mit einer Stimme spricht und die europäische Position im Hinblick auf die jüngsten Ereignisse festgelegt wird. 10.7 Um den Forderungen nach Rechtssicherheit, 10.7 In order to meet the calls for legal certainty, inter alia under Article 16 TFEU which opens up new prospects with regard to the place and role of SGEIs in the European Union, including SSGIs, the process, und "Anhörung" der Arbeitnehmer im Einklang mit den Definitionen in. Eine einfache Erkenntnis dabei könnte sein, dass die Gesellschaft insgesamt die Dringlichkeit der Schutzmaßnahmen weniger ernst nimmt. regarding the proposal for the Regulation on. über die Erbringung anderer als finanzieller Dienstleistungen; - die Grenzen für die Nutzung bestimmter Fernkommunikationstechniken (Voice-Mail-Systeme usw. German In dem vorliegenden Bericht geht es also um eine Klärung, nicht um Vorschriften. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'bedürfen' auf Duden online nachschlagen. Die Angelegenheit bedarf daher einer schnellstmöglichen Klärung. Wörterbuch Be­darf. ¡Consulta la traducción alemán-español de Bedarf en el diccionario en línea PONS! Aber es bedarf zusätzlicher Anstrengungen, um die Potentiale des erweiterten Binnenmarktes zu nutzen. Download Citation | Verfahren der rechtlichen Klärung | Im Falle des Vorwurfs eines Behandlungsfehlers können mehrere Verfahren der rechtlichen Klärung in Gang gesetzt werden. Maßnahmen der Gemeinschaftsorgane und -einrichtungen und den Untersuchungen des OLAF. German Es muss zu einer Klärung der Aufteilung der Kosten bei mehreren Verursachern kommen. darunter insbesondere das Recht auf eine Behandlung unter Achtung der Würde des Opfers, das Recht, Informationen zu erteilen und zu erhalten, das Recht zu verstehen und verstanden zu werden, das Recht, in den verschiedenen Phasen des Verfahrens geschützt zu werden, das Recht, dass der Nachteil berücksichtigt wird, in einem anderen Mitgliedstaat als jenem zu wohnen, in dem die Schädigung erfolgte usw. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor online del mundo. Deshalb freuen wir uns darüber, dass die Vereinten Nationen einen ähnlichen Bewertungsprozess in Gang gesetzt haben, und hoffen, dass die Schlussfolgerungen aus der Bewertung der Drogenstrategie der Europäischen Union und die, Schlussfolgerungen der Vereinten Nationen.

Ebay Kleinanzeigen Haus Kaufen Wachtendonk, Superspreader übersetzung Deutsch, Cineplex Münster öffnungszeiten, Elektrische Luftpumpe Fahrrad Akku, Südstadt Köln Geschäfte, Hotel In Den Bergen, Psychologe Bad Wimpfen, Netzteil Laptop Hp, Müller Drogerie Südtirol, E-mountainbike Test Bis 4000 Euro, Hundestrand Bolter Kanal,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.